الكتاب المسموع : المشكلات الانفعالية للمرض / إلين جوسلين

مرسلة بواسطة mahfoudi الأربعاء، 9 مارس، 2011

الكتاب المسموع : المشكلات الانفعالية للمرض

التأليف: إلين جوسلين
القارئ: د. محمد السبيهين
الترجمة: د. السيد خيري
الإنتاج: المكتبة الناطقة

التعريف بمترجم الكتاب

ولد السيد خيري في 14 يناير 1917 "بمصر" وحصل علي دبلوم معهد التربية الابتدائي عام 1936. عمل بعدها مدرساً بوزارة التربية والتعليم "المعارف العمومية آنذاك" ثم سافر في بعثة إلي انجلترا لدراسة علم النفس فالتحق بجامعة لندن وحصل منها في عام 1950 علي بكالوريوس في علم النفس مع مرتبة الشرف ثم دكتوراه الفلسفة في علم النفس 1952. عاد بعدها لمصر مدرساً لعلم النفس بقسم الدراسات النفسية والاجتماعية بكلية الآداب بجامعة عين شمس ثم رقي أستاذاً مساعداً لعلم النفس عام 1961 فأستاذ عام 1968 وبعد ترقيته بشهور قليلة عين في نفس العام رئيس للقسم وعميداً للكلية أيضاً لمدة عامين ثم جددت عمادته لمدة عامين آخرين وقبل انتهاء مدة العمادة الثانية بأسابيع قليلة أُعير إلي جامعة الرياض (جامعة الملك سعود حاليا) كأستاذ لعلم النفس بكلية التربية بها حيث عين رئيس لقسم علم النفس بعد ذلك فظل بالجامعة حتى وافته المنية عام 1984.أعد رسالته للدكتوراه وقدمها عام 1952 لجامعة لندن وكانت علي المستويات العمليات العقلية المعرفية وقد استخدام في إعدادها عشرين اختباراً نفسياً وكان لهذا البحث صدي كبير في الأوساط العلمية حيث نشر بمجلة
"I` Annee Psychologique" في العام التالي عقد القسم في أكاديمية نيويورك للعلوم ندوة عام 1953 ناقش فيها البحث ونشرت المناقشة في مجلة الأكاديمية بنفس العام.وقد ظهر كتابه "الإحصاء في البحوث النفسية والتربوية والاجتماعية" في أوساط الخمسينيات ويعد مرجعاً هاماً حتى اليوم للمشتغلين بالبحوث النفسية والتربوية والاجتماعية.استعان ديوان الموظفون بالسيد خيري في تصميم وتقنين مجموعة من الاختبارات النفسية وإجرائها مع المقابلات الشخصية للذين كانوا يتقدمون للعمل في الوظائف الحكومية.تولي السيد خيري الأشراف في وزارة الصناعة علي إدارة الكفاءة الإنتاجية والتدريب المهني حيث يوجد بهذه الإدارة قسم خاص للاختبارات النفسية فتولي الإشراف عليه منذ إنشاؤه.وفي عام 1957 بدأ العمل في أهم وأضخم بحوث المركز في ذلك الوقت وهو بحث "تعاطي الحشيش" وكان هذا البحث تحت إشراف د/ مصطفي زيور وكان الرجل الثاني في هذه الهيئة ونائب مشرفها هو السيد محمد خيري.وفي المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية أشرف السيد خيري بالاشتراك مع أحمد ذكي محمد علي الهيئة العلمية لبحث وقياس وتشخيص الروح المعنوية لدي العمال الصناعيين.في عام 1967 نشر كتاب عن "علم النفس الصناعي وتطبيقاته المحلية" وقد نشرته دار النهضة العربية بالقاهرة ونال عنه جائزة الدولة التشجيعية في العام الثاني.اشترك تحت إشراف المرحوم/ يوسف مراد في ترجمته كتاب (ميادين علم النفس) الذي يشرف علي تأليفه ونشرت دار المعارف بالقاهرة مجلده الأول عام 1955 تأليف جيلفورد

كما اشترك في نفس الفترة تقريبا في ترجمة بعض كتيبات منها "علم النفس للآباء والمدرسين" تحت إشراف عبد العزيز القوصى وكتيب "المشاكل الانفعالية للنمو" تأليف إنجلش وفنسن - وكتيب "المشكلات الانفعالية للمرض" تأليف جوسلين كما شارك بعض تلاميذه في ترجمة كتاب "رعاية الطفل وتطور الحب" تأليف جون بولبى- وترجمه كتاب "علم النفس الاجتماعي في الصناعة" تأليف براون
قام السيد خيري بمراجعة ترجمات لبعض الكتب أو أشرف عليها أو الاشتراك في ذلك مثل كتاب " سيكولوجية الفروق بين الأفراد والجماعات " الذي ألفته أنا ستازي وفولي وكتاب"علم النفس الشواذ" الذي ألفه كوفيل وزملاؤه وكتاب "علم النفس في مائة عام" الذي ألفه فلوجل
علاوة على ذلك قام السيد خيري بكتابة العديد من المقالات والدراسات للدوريات العلمية نذكر منها
مقاله في العدد الأول لمجلة الصحة النفسية الذي صدر عام 1958 وكان المقال بعنوان "الصحة النفسية والصناعية"مقاله عن " الأستبار في الاختيار المهني" والذي نشرته المجلة الاجتماعية القومية في عدد يناير 1967 من المجلد الرابع مقاله عن "معامل الارتباط في البحوث النفسية والاجتماعية" ونشره بحوليات كلية الآداب بجامعه عين شمس عام1966/1967 
قام بإعداد وتقنين اختبارين جمعيين لقياس الذكاء
أحدهما هو اختبار الذكاء الإعدادي ويصلح لقياس ذكاء الأطفال من سن 10سنوات حتى 17
أما الثاني فهو اختبار الذكاء العالي ويصلح لقياس ذكاء الأفراد في المستويات التعليمية الثانوية وما يعادلها والعليا والجامعية
تمت مناقشة 17 رسالة ماجستير و9 رسائل دكتوراه تحت إشرافه وذلك فقط لقسم الدراسات العليا بكلية آداب جامعة عين شمس

مقال منقول من موقع  عاصم

تحميل الكتاب المسموع : المشكلات الانفعالية للمرض / إلين جوسلين

0 التعليقات

إرسال تعليق

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

محرك بحث الكتاب المسموع

    Google