مسرحية : مدرسة الفضائح / رتشارد شِرِدان

مرسلة بواسطة mahfoudi السبت، 31 يوليو، 2010

مسرحية : مدرسة الفضائح

The School for Scandal

تأليف: رتشارد شِرِدان

Richard Brinsley Sheridan

 

 

ترجمة و إخراج: نور الدمرداش
إنتاج: إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة

تقديم المسرحية

مسرحية مدرسة الفضائح (1777) للكاتب المسرحي اليرلندي ريتشارد برنزلي شيريدان (1751 - 1816 ) ، باعتبارها من روائع المسرح العالمي . فهي تتميز بروح الفكاهة ، وبرؤيا نقدية واخلاقية سوية ، وبنظرة إلي الإنسان حانية ومتسامحة . بالإضافة إلى ذلك فهي تختلف عن مثيلاتها من كوميديات السلوك والظرف – والتى اشتهر بها عصر عودة الملكية ببريطانيا على وجه الخصوص – في أنها تستخدم عناصر الدعابة الذهنية والظرف اللامع ليس كأهداف في حد ذاتها ، وانما تستخدمها كوسائل درامية لإيصال الأفكار وتصوير الشخوص والهجاء . كذلك تسمو هذه المسرحية على غيرها من ذلك النمط الدرامي ، في كونها تخلو من إباحية القول والفعل التي عرضت – ولا تزال تعرض – كوميديا السلوك والظرف عموما لكثير من الانتقاد . اما بالنسبة إلى النزوع إلى العاطفة المفرطة ( سواء في سلوك الشخوص أو في موقف الكاتب منها ) – وهو الاتجاه العام في كوميديا القرن الثامن عشر في انجلترا ، وما يوجه كثيرا إلى أعمال شيريدان – فإن هذه الدراسة تثبت بالتحليل والمناقشة أن الكاتب استطاع في مدرسة الفضائح أن يحقق توازنا محمودا بين العاطفة والهجاء وهو ما يعيد إلي أذهاننا بعضا من روائع شكسبير وبن جونسون وموليير

مصدر المقال

http://pubcouncil.kuniv.edu.kw 

تحميل مسرحية : مدرسة الفضائح

0 التعليقات

إرسال تعليق

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

محرك بحث الكتاب المسموع

    Google